« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: MA第三章战完啦？撒花！接下来劳烦关注一下第四章呗……  (阅读 4870 次)

副标题: 弱弱的说一下，对pf区过年期间进度的…额…展望

离线 网吧五连坐，开团三缺一。

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 54
  • 苹果币: 0
MA第三章战完啦？撒花！接下来劳烦关注一下第四章呗……
« 于: 2013-12-12, 周四 11:31:11 »
老实说，现在pf区已战完的部分对DM太不友好了……
核心的DM相关部分；神话的DM相关部分；
NPC画廊和NPC志（不过这个影响不大…还能自己做）。
不过我能理解，这些部分不是描述性的东西太多了嘛！
翻译起来肯定压力ing……
以上就是对过年期间pf区进度的展望了！
上一回以《迦南之心》为题材开了个半神话战役，基友们好评如潮！现在他们吵着要开全神话团，还要带妹纸来参团，诚惶诚恐啊。多了解DM相关内容，正是出于这些考虑…… :em029
记录

离线 Lomias

  • 正義已死
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1210
  • 苹果币: 7
  • 燒鵝當立！
Re: MA第三章战完啦？撒花！接下来劳烦关注一下第四章呗……
« 回帖 #1 于: 2013-12-12, 周四 12:00:27 »
不友好是什麼意思，無法理解
翻譯者都是無償工作的，年尾大家都忙，而且大過年的還催翻譯不覺得不妥麽
PF的翻譯坑還有很多，如果對某些坑有需求，最簡單的方法是自己去戰
« 上次编辑: 2013-12-12, 周四 12:03:31 由 Lomias »
记录
“找一群電波都能對上的PC有多難？＂
“大約等於找一群不會吵架的老婆吧。＂
“教練我也要開後宮！＂

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4458
  • 苹果币: 15
Re: MA第三章战完啦？撒花！接下来劳烦关注一下第四章呗……
« 回帖 #2 于: 2013-12-12, 周四 12:17:57 »
引述: 网吧五连坐，开团三缺一。 于 2013-12-12, 周四 11:31:11
老实说，现在pf区已战完的部分对DM太不友好了……
核心的DM相关部分；神话的DM相关部分；
NPC画廊和NPC志（不过这个影响不大…还能自己做）。
不过我能理解，这些部分不是描述性的东西太多了嘛！
翻译起来肯定压力ing……
以上就是对过年期间pf区进度的展望了！
上一回以《迦南之心》为题材开了个半神话战役，基友们好评如潮！现在他们吵着要开全神话团，还要带妹纸来参团，诚惶诚恐啊。多了解DM相关内容，正是出于这些考虑…… :em029

最好的方法是登录paizo官网，购买正版实体书
靠人翻译的话，您可以展望到下辈子了……
记录
没有团，为什么还要翻译规则呢？
当然是为了友情了

离线 Falengel

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1352
  • 苹果币: 0
  • ウミトソラ　キレイ
Re: MA第三章战完啦？撒花！接下来劳烦关注一下第四章呗……
« 回帖 #3 于: 2013-12-12, 周四 12:54:15 »
等价交换。

楼主帮我把 UM 的构装体制造（7页）、UE 的工具、动物、服装、娱乐部分（17页）翻译掉，
我立刻去帮你战 MA 第四章（24页）。

我从来不怕也不讨厌翻译“描述部分”，不过我有自己的翻译优先度。
记录

离线 Falengel

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1352
  • 苹果币: 0
  • ウミトソラ　キレイ
Re: MA第三章战完啦？撒花！接下来劳烦关注一下第四章呗……
« 回帖 #4 于: 2013-12-12, 周四 12:57:29 »
* Falengel 揉脸换个表情
哦，能介绍优质妹子的话另讲  :em003
记录

离线 LYF

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1675
  • 苹果币: 0
Re: MA第三章战完啦？撒花！接下来劳烦关注一下第四章呗……
« 回帖 #5 于: 2013-12-12, 周四 13:14:06 »
引述: Falengel 于 2013-12-12, 周四 12:57:29
* Falengel 揉脸换个表情
哦，能介绍优质妹子的话另讲  :em003
那帮忙填坑的话，有优质妹子介绍不？ :em010
记录

离线 网吧五连坐，开团三缺一。

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 54
  • 苹果币: 0
Re: MA第三章战完啦？撒花！接下来劳烦关注一下第四章呗……
« 回帖 #6 于: 2013-12-12, 周四 13:20:22 »
引述: Falengel 于 2013-12-12, 周四 12:54:15
等价交换。

楼主帮我把 UM 的构装体制造（7页）、UE 的工具、动物、服装、娱乐部分（17页）翻译掉，
我立刻去帮你战 MA 第四章（24页）。

我从来不怕也不讨厌翻译“描述部分”，不过我有自己的翻译优先度。
英文书基本都有的，你说的部分过年回家可以试一试，不过我是4级没过的水准……
记录

离线 柳深龍佐性

  • Wanderer
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1682
  • 苹果币: 4
    • 皇帝聖印RPG
Re: MA第三章战完啦？撒花！接下来劳烦关注一下第四章呗……
« 回帖 #7 于: 2013-12-12, 周四 15:43:56 »
歡迎脫離伸手黨
都已經在看英文書了，這難不倒你的
« 上次编辑: 2013-12-12, 周四 15:54:44 由 柳深龍佐性 »
记录

身隨心動。
這是個角色扮演遊戲，不是一個坐著等打架遊戲！
比起決定好的故事，人類的歷史美得叫人心醉。

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4458
  • 苹果币: 15
Re: MA第三章战完啦？撒花！接下来劳烦关注一下第四章呗……
« 回帖 #8 于: 2013-12-12, 周四 16:51:37 »
引述: 网吧五连坐，开团三缺一。 于 2013-12-12, 周四 13:20:22
英文书基本都有的，你说的部分过年回家可以试一试，不过我是4级没过的水准……

我英文3级B没过，你觉得呢？

不过话说回来
确实有大量基础内容以及DM相关内容没有翻译
究其原因的话……首先与3R重叠部分太多……大家就都睁一只眼闭一只眼了
其次是因为大多是描述部分……不是能看懂几个固定单词就能轻松搞定的（也就是说比较费力
« 上次编辑: 2013-12-12, 周四 16:54:03 由 四月 »
记录
没有团，为什么还要翻译规则呢？
当然是为了友情了

离线 星

  • 无
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6778
  • 苹果币: 7
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: MA第三章战完啦？撒花！接下来劳烦关注一下第四章呗……
« 回帖 #9 于: 2013-12-12, 周四 17:11:04 »
学好英语才是正道，以后还可以去当专业翻译
记录
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »