作者 主题: 【DND5E】北美语音中长团《凡戴尔的失落矿坑》团员招募公告  (阅读 1733 次)

副标题: FVTT/语音网团/北美地区/新人优先/LGBTQ+友好

离线 Dizondream

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
正式团员已满,感谢关注。

仍然接受观察员申请,有意请参考下方回帖。
« 上次编辑: 2023-12-26, 周二 03:20:13 由 Dizondream »

离线 锁姐

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 175
  • 苹果币: 1
前四章备了4个月非常用心!赞一个!新出的后4章也要一起带吗?不过和前面4章的风格、内容差别特别多,而且剧情没有多少衔接,比较割裂,算是正巧也在凡达林发生的事罢了,但是也算是蛮有趣的故事~
原文放在译者面前,好像狱卒,好像桎梏,好像神话中诱惑男子的妖女,使译者失去自由,听其摆布,受其引诱。做翻译的人要拳打脚踢,要保持神志清醒,意志坚定,才能自由,才能不受骗惑。翻译的人很容易改变自己的生活习惯和行动姿势来适应桎梏。英文结构只要过得去,他就照样套用,把英文字换成中国字,而且“大家不都是这样译的吗”?至于字,只要音同,写错也不要紧。文言白话哪种好用就用哪种,也难得顾虑到调和配合的问题,这是人之常情,但大部分翻译的毛病就是因此而产生的。有的人以为只有这样才算是忠于原文,这是曲解。这种译法其实并不忠实。


“Well,I'll be there。”这一句若照信、达、贴的标准,可以有三个译法:
信:“好了,我会在那里。”(无懈可击的忠实译文。)
信、达:“好了,到时我在那里等你。”(明白晓畅的译文。)
信、达、贴:“就这么说吧,我到时在那里恭候。”

离线 Dizondream

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
前四章备了4个月非常用心!赞一个!新出的后4章也要一起带吗?不过和前面4章的风格、内容差别特别多,而且剧情没有多少衔接,比较割裂,算是正巧也在凡达林发生的事罢了,但是也算是蛮有趣的故事~

感谢回复!
目前准备的是官方原版新手包中的《凡戴尔的失落矿坑》模组的全部内容。
新出的“凡达林及之下”模组并没有包括在内,也许以后有机会?
如果有兴趣报名加入,可以在 Discord 加我好友,谢谢你!
« 上次编辑: 2023-09-17, 周日 22:06:27 由 Dizondream »

一支唢呐

  • 访客
招募帖中的米其林三星…说真的我觉得这个团就算问PL收费我都会觉得是完全合理的( ˚ཫ˚ )

离线 Dizondream

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
招募帖中的米其林三星…说真的我觉得这个团就算问PL收费我都会觉得是完全合理的( ˚ཫ˚ )

哈哈,谢谢你如此高的评价。
我是觉得如果 DM 认真的对待招募,那么大概率也能吸引到认真的玩家来参与。

离线 wobushihuman

  • Peasant
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: 0
读完了您的招募帖大受震撼,感觉自己在学习如何当dm时的很多问题得到了极佳的参考(比如如何处理玩家不守时,规定明确细化且富弹性的时间,对备团所作准备的介绍,细化的三类条件等等等等……)

另外LGBTQ+友好也非常加分呜呜呜,能否请问您具体如何进行这一条“DM 将在招募阶段按照一定标准进行筛选,并在团务期间通过相应团规来保障每个团员都有一个相互包容、尊重的跑团环境。”呢?(抱歉我还不会使用果园的引用功能)(再括号如果不方便答的话,完全没关系,毕竟太私人啦)

祝愿做了如此优秀准备的您,能招到合拍且同样优秀的pl一起完成这一模组(*^▽^*)。

离线 Dizondream

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
读完了您的招募帖大受震撼,感觉自己在学习如何当dm时的很多问题得到了极佳的参考(比如如何处理玩家不守时,规定明确细化且富弹性的时间,对备团所作准备的介绍,细化的三类条件等等等等……)

另外LGBTQ+友好也非常加分呜呜呜,能否请问您具体如何进行这一条“DM 将在招募阶段按照一定标准进行筛选,并在团务期间通过相应团规来保障每个团员都有一个相互包容、尊重的跑团环境。”呢?(抱歉我还不会使用果园的引用功能)(再括号如果不方便答的话,完全没关系,毕竟太私人啦)

祝愿做了如此优秀准备的您,能招到合拍且同样优秀的pl一起完成这一模组(*^▽^*)。

感谢你的回复,看到你对我的认可真的是非常开心 (*^▽^*)

具体而言,在招人期间我会对每个申请者进行语音面试,通过了解他们的个人背景情况、个性特征和交流方式来建立初步印象。
然后在团务准备期间看看大家相处的是否融洽,有哪些问题需要提前说明或解决的,并付诸行动。
另外,我们的服务器的资料区里有我们的团规,对大家的出勤、相处以及团务活动都有一定的规范以及细化的奖惩机制,需要大家共同来遵守和维护。
最后我想说,大家都是萍水相逢,我们的个性、文化背景不同聚在一起很不容易,多少会需要一个磨合的过程。
无论提前付出多少努力,跑团过程中总是还会有让我们不尽人意的地方。
但只要我们都能秉持一个包容、平等和尊重的精神对待他人与我们的不同之处,我相信我们还是能把这个团变成一个欢乐而自由之地。
谢谢你的祝福,也祝你跑团愉快!

离线 Dizondream

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
请注意,应大家要求,我们暂时将必修课的团务时间调整为多伦多时间每周一、周三的 18:3021:30
请在报名前确认你的时区与 DM 所在时区的差别,并自行换算为你所在地的时间。
« 上次编辑: 2023-09-20, 周三 20:31:05 由 Dizondream »

离线 Dizondream

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
还剩最后一个空位,想上车的抓紧时间啦~

离线 soyo

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
笔记本默默离去
请问能申请个观察员来观摩一下吗