我的意思是徒手攻击并不仅仅是【徒手】攻击,而是Unarmed strike。对于普通的人按照武器一栏来说包括拳击和脚踢,而对武僧来说甚至包括肘以及其他部位。
我原以为只要简单想想就能意识到这几乎等于对目标的直接攻击。
但我没有想到原来这个道理居然这么深邃,需要进行更加详细且明确而简单的说明才能解释清楚,我为我的随意而向牧语以及鸭鸭还有其他参与争论的人道歉。
下面我尝试用更加准确的说法:
武僧的Unarmed strike可以视为Armed而不会受到借机攻击也不会因此而在被临时武器攻击时措手不及,但同时其依旧属于Unarmed strike并且可以被武器专攻等类似的专长加成,由于武僧的Unarmed strike涉及武僧的浑身上下,所以并不能认为其是穿着或者持有的物品,因而不能进行破武。这点可以依据Unarmed strike无法被卸武进而得出。
随便一提,所谓的武僧的徒手攻击是Unarmed strike的意思是其原文就是Unarmed strike,我认为徒手攻击在1版不太精准,虽然通常情况下都可以适用,但偶尔也会出现徒手脚踢——掉链武僧用无影腿——这样让人摸不着头脑的情况。目前我在2版翻译都按照非武装攻击来翻译与使用。
我丝毫不怀疑这一段话可能依旧不够严谨,所以如果还有任何疑问或者建议可以继续在后面提出。