純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => COC 討論區 => 主题作者是: 梨茶 于 2017-04-06, 周四 20:24:47

主题: [翻译占坑]heir to carcosa（卡尔克萨的继承人）
作者: 梨茶 于 2017-04-06, 周四 20:24:47

唔，挖了个坑。之前查了些原著，看到有关于卡尔克萨的描写很少，于是打算翻译一下有关模组试试看。
额，打开这个模组看到简介，一开始我是拒绝的，2145年，飞船，人类苟延残喘，世界观真是神奇。
不过仔细读起来又觉得很有意思，幻想新世界，未来科技，新的的审美、价值观和爱情观让人想想就很刺激。
灯还在上学，这学期事好多，翻译的很慢，不过肯定不会坑。就这样。

主题: Re: [翻译占坑]hear to carcosa（卡尔克萨的消息）
作者: ragnarok1992 于 2017-04-06, 周四 20:51:00

你確定不是Heir of Carcosa? Ripples form Carcosa中的第三個劇本?

主题: Re: [翻译占坑]hear to carcosa（卡尔克萨的消息）
作者: 梨茶 于 2017-04-06, 周四 20:54:06

引述: ragnarok1992 于 2017-04-06, 周四 20:51:00

你確定不是Heir of Carcosa? Ripples form Carcosa中的第三個劇本?

如你所见是hear to carcosa，确实是Ripples form Carcosa的第三章。

主题: Re: [翻译占坑]hear to carcosa（卡尔克萨的消息）
作者: ragnarok1992 于 2017-04-06, 周四 21:19:13

引述: 青行灯TM 于 2017-04-06, 周四 20:54:06

引述: ragnarok1992 于 2017-04-06, 周四 20:51:00

你確定不是Heir of Carcosa? Ripples form Carcosa中的第三個劇本?

如你所见是hear to carcosa，确实是Ripples form Carcosa的第三章。

可惡我也打錯字XDDD

好啦我想說的是，應該是"Heir"而不是"Hear"吧?

主题: Re: [翻译占坑]heir to carcosa（卡尔克萨的继承人）
作者: 梨茶 于 2017-04-07, 周五 02:06:23

引述: ragnarok1992 于 2017-04-06, 周四 21:19:13

引述: 青行灯TM 于 2017-04-06, 周四 20:54:06

引述: ragnarok1992 于 2017-04-06, 周四 20:51:00

你確定不是Heir of Carcosa? Ripples form Carcosa中的第三個劇本?

如你所见是hear to carcosa，确实是Ripples form Carcosa的第三章。

可惡我也打錯字XDDD

好啦我想說的是，應該是"Heir"而不是"Hear"吧?

哈哈哈哈哈哈哈，你还好，我看着模组居然打错字，才是真的可笑。
我改了。
那么意思可以是继承人，引申义也可以是王储。

主题: Re: [翻译占坑]heir to carcosa（卡尔克萨的继承人）
作者: 琳尼娜 于 2017-04-08, 周六 19:48:49

顺便弱弱占个坑，卡尔克萨涟漪里面第二个黄衣先驱我翻译一半啦，第一个a fool 大佬好像在翻译

主题: Re: [翻译占坑]heir to carcosa（卡尔克萨的继承人）
作者: 梨茶 于 2017-04-09, 周日 00:31:12

引述: 高数又挂了 于 2017-04-08, 周六 19:48:49

顺便弱弱占个坑，卡尔克萨涟漪里面第二个黄衣先驱我翻译一半啦，第一个a fool 大佬好像在翻译

那真是太好了

主题: Re: [翻译占坑]heir to carcosa（卡尔克萨的继承人）
作者: 琳尼娜 于 2017-04-09, 周日 23:42:01

引述: 青行灯TM 于 2017-04-09, 周日 00:31:12

引述: 高数又挂了 于 2017-04-08, 周六 19:48:49

顺便弱弱占个坑，卡尔克萨涟漪里面第二个黄衣先驱我翻译一半啦，第一个a fool 大佬好像在翻译

那真是太好了

:D

主题: Re: [翻译占坑]heir to carcosa（卡尔克萨的继承人）
作者: 游侠sid 于 2017-04-11, 周二 20:34:27

祝各位翻译大佬 洪福永享 寿与天齐！