主题: 星辰契约邪术师扩展 (阅读 4532 次)

donkey · « 于: 2008-08-23, 周六 09:25:36 »

http://wizards.com/default.asp?x=dnd/drfe/20080822a

这篇文章简要介绍了星辰契约的能力源头，一些PH上的星星和一些新的星星，星辰契约邪术师的扮演建议。

当然还有一堆邪术师专长，一堆星辰契约威能，一个典范之道，一个传奇天命。

这是翻译预告

远古之风 · « **回帖 #1 于:** 2008-08-23, 周六 09:37:03 »

这种苦力行为怎能不赞美！怎能不赞美！！

AlbertNi · « **回帖 #2 于:** 2008-08-23, 周六 10:25:36 »

/me 看了看，好大一个坑~

donkey · « **回帖 #3 于:** 2008-08-23, 周六 10:55:34 »

其实现在DRAGON杂志宽大于高，所以一页没多少其实。
后面6页规则部分肯定没问题，也就前面2页半描述费点神。
还有就是那些星星名字的音译，再就是radiant one我想不出好译名……

无名亡者 · « **回帖 #4 于:** 2008-08-23, 周六 11:30:12 »

相当部分的星星都是实际存在的，找到读音应该没问题。Radiant One叫光耀者？

AlbertNi · « **回帖 #5 于:** 2008-08-24, 周日 01:11:43 »

光耀者很太阳呀……私以为应该偏向星星的描述语
话说死人蜀黍好像在翻译战锁威能的时候翻译过一些名字了。应该考虑统一

BobbyLiu · « **回帖 #6 于:** 2008-08-24, 周日 02:11:25 »

星耀者XD

无名亡者 · « **回帖 #7 于:** 2008-08-24, 周日 02:12:24 »

如果译名不恰当我会改的。不过PHB已经拿去校对了，改的话我也要和树林熊老爷打过招呼。

我那会还没怎么看，光耀者确实很太阳，不过这条路走下去最后真的就变成星星了哎。那么星光使？

AlbertNi · « **回帖 #8 于:** 2008-08-24, 周日 05:14:16 »

明耀之星，简称明星？
话说我还是喜欢星耀使

Sheepy · « **回帖 #9 于:** 2008-08-24, 周日 07:10:48 »

新增了龍雜誌與地城雜誌的翻譯專區. 順道也建立了 FR 和 AV.

純美蘋果園