作者 主题: 【4E】关于伤害骰的一个问题  (阅读 1770 次)

副标题:

离线 这次我想吃糖

  • Peasant
  • 帖子数: 18
  • 苹果币: 0
【4E】关于伤害骰的一个问题
« 于: 2010-04-12, 周一 17:22:19 »
最近入手了4E的中文3宝,书中多次提到类似 “在伤害骰上获得+N加值”或者“在伤害骰数上获得+N加值”,我想请问一下这两种说法是否一样?那个“+N”是在最后的伤害值上加N点伤害呢还是在扔伤害的骰子数上加N个骰子数?

离线 果园米凯拉

  • 神人
  • 偶像
  • *******
  • 帖子数: 5925
  • 苹果币: 10
  • “将我的爱,弃置于此。”
【4E】关于伤害骰的一个问题
« 回帖 #1 于: 2010-04-12, 周一 17:40:30 »
一樣的,只是翻譯問題。
若想为某个“高尚”的理想号召群众,最有效的方式,莫过于许诺他们一种折磨他人的正当理由。
能在无愧的良知下肆意破坏,能将恶行化作道德的怒火,这是心理上最精致的奢侈品,是道德感所能提供的最甜美诱惑。

离线 这次我想吃糖

  • Peasant
  • 帖子数: 18
  • 苹果币: 0
【4E】关于伤害骰的一个问题
« 回帖 #2 于: 2010-04-12, 周一 17:51:43 »
哦~谢了,那最终是只加伤害值,而不是加骰数吧?

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14113
  • 苹果币: 2
【4E】关于伤害骰的一个问题
« 回帖 #3 于: 2010-04-12, 周一 18:16:36 »
是的. 有少數三寶的東西可以增加骰面 (遊盪者武器天賦) 和骰數 (斬首武器), 但不會這樣寫.
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Snow Patrol

  • 破邪显正
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3473
  • 苹果币: 0
    • weibo
【4E】关于伤害骰的一个问题
« 回帖 #4 于: 2010-04-12, 周一 20:29:31 »
引用
哦~谢了,那最终是只加伤害值,而不是加骰数吧?
是伤害 不是骰数
M: I don't know how to put this to you, but trainspotters do have a certain reputation.
T: Which reputation are you thinking of?
M: Well... maybe for being a little bit dull?
T: I think you become involved to an extent that you ignore the real world outside. You come into your own little world and you have many people who join you in that, whether they're interested in mechanics, interested in the actual observations, interested in the operations. They all have their own little interest. But it means that we're committed to what we enjoy.
M: A little obsessive, then? You will admit to a little obsessive, would you?
T: I think obsessive, possibly, yes. Certainly not dull.