純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 主题作者是: Parifindo 于 2006-05-11, 周四 14:31:38

主题: 完整的中文3.5版SRD的出版是否已经指日可待？
作者: Parifindo 于 2006-05-11, 周四 14:31:38

看到了苹果园主持的SRD怪物部分的翻译工作接近完成，再加上先前Cobalt大人宣称法术部分也在校对阶段，这是不意味着完整的SRD，这个最重要的中文DND开放资源，和读者见面的日期已经越来越近了呢？

主题: 完整的中文3.5版SRD的出版是否已经指日可待？
作者: donkey 于 2006-05-11, 周四 16:40:09

还有神，传奇，灵能

主题: 完整的中文3.5版SRD的出版是否已经指日可待？
作者: Parifindo 于 2006-05-11, 周四 17:10:14

个人觉的官方版的内容足够使用，这三块内容倒不是必要的，不过， sage版中的灵能似乎在TROW的论坛上已被翻译出来了。

主题: 完整的中文3.5版SRD的出版是否已经指日可待？
作者: donkey 于 2006-05-11, 周四 17:15:51

那么您改标题吧：把完整的去掉……

主题: 完整的中文3.5版SRD的出版是否已经指日可待？
作者: 猪奔 于 2006-05-12, 周五 02:28:20

神，传奇，灵能 是包含在官方srd包内的。
WH殿翻译的是灵能详述，加上以前有的（似乎是andor爷爷和parlin殿以及花盆老爷翻译的）灵能职业，种族，技能（专长翻译了没？）；也缺灵能进阶，灵能物品等数章

主题: 完整的中文3.5版SRD的出版是否已经指日可待？
作者: Mell 于 2006-05-12, 周五 08:36:25

专长好像已经译了

主题: 完整的中文3.5版SRD的出版是否已经指日可待？
作者: 花盆君 于 2006-05-12, 周五 10:15:36

andor和parlin把专长也翻译了……没有校对，有些译名也有待斟酌，不过可以使用了……

主题: 完整的中文3.5版SRD的出版是否已经指日可待？
作者: donkey 于 2006-05-12, 周五 10:40:57

请问诸君翻译的灵能是XPH里的还是SRD里的？ :huh:  

主题: 完整的中文3.5版SRD的出版是否已经指日可待？
作者: 花盆君 于 2006-05-12, 周五 10:49:47

XPH

主题: 完整的中文3.5版SRD的出版是否已经指日可待？
作者: cobalt 于 2006-05-12, 周五 15:34:55

快了快了
争取抢在中文phb/dmg/mm之前全出来吧

法术S已经放出