純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 4版 討論區 => 主题作者是: 所罗门 于 2009-03-09, 周一 09:56:36

主题: 请专家解读这个声明
作者: 所罗门 于 2009-03-09, 周一 09:56:36
http://www.cndkc.net/bbs/viewthread.php?ti...age=1#pid390029 (http://www.cndkc.net/bbs/viewthread.php?tid=33434&page=1#pid390029)
关于DND4.0的简短声明
完美时空旗下的幻想纵横公司，确实与WOTC进行了长达8个月的DND4.0简体中文版引进谈判，目前双方已达成意向，正在着手完成合约换文工作；相关翻译校订的筹备工作正有序展开，预计将在2009年夏天发售。
       同期，我们还将引进DND4.0新手包，让更多想了解DND的朋友们有一个轻松、友善地尝试DND的选择。
       我方在DND4.0三宝书之后，亦将引进PHB2等后继产品以及POWER卡。希望这些丰富的周边产品，能令玩家的冒险旅程，更加富于趣味。

       在得知DND3.5简体中文版的信息后，我方紧急与孩之宝&威世智亚太区版权经理苏珊女士联系，核实该版本的授权情况,待有进一步的消息后，会在第一时间向关心DND的玩家们批露。

        我们尊重业内同行的努力与选择。亦希望双方各自的工作都能推动TRPG在中国的发展，使更多的玩家接触并参与到这个我们都喜爱的游戏中

请问这暗示了什么？
主题: 请专家解读这个声明
作者: 星踪幻影 于 2009-03-09, 周一 10:04:31
偶更关心4E那3本（除去PHB2）和3R那3本素不素一样的价钱...
主题: 请专家解读这个声明
作者: 所罗门 于 2009-03-09, 周一 10:05:57
我也想知道。不过我不知道我是否能承受答案的分量……
你们说两家会不会协调价格呢？
主题: 请专家解读这个声明
作者: BobbyLiu 于 2009-03-09, 周一 10:11:00
power卡啊……这种东西终于出现了……
主题: 请专家解读这个声明
作者: 星踪幻影 于 2009-03-09, 周一 10:13:29
:( 如果4E把核心N本整合一套和3R核心3本的价钱一样还好..
如果就4E最初那3本...和3R核心一样甚至还贵的话..
偶可没对那城主玩家里的大堆废话有多少兴趣....
主题: 请专家解读这个声明
作者: 所罗门 于 2009-03-09, 周一 10:15:49
我觉得他们应该不至于疯狂到4E和3R的3宝一个价，当然只是我觉得……
他里面还提到了周边……
这个周边可能有什么？人物模型？
专属工具？骰子？
主题: 请专家解读这个声明
作者: Alanryan 于 2009-03-09, 周一 10:17:06
没有什么暗示，纵横要出4E，版权很完善，流程很正规，就是这样

4E三宝书我猜应该比3R三宝书便宜一些，毕竟英文也便宜（或者说美元贬值了？）

核心N本整合一套和3R核心三本价钱一样显然是完全不可能的，先不说还都没出呢，PHB1+PHB2就绝对比3R的PHB厚多了，图也多……更何况还有PHB3——X
主题: 请专家解读这个声明
作者: 所罗门 于 2009-03-09, 周一 10:20:31
会不会和奥德赛合作？毕竟那边也翻译了不少东西了
主题: 请专家解读这个声明
作者: Alanryan 于 2009-03-09, 周一 11:20:18
4E的东西在奥德赛放了的基本也都在果园放了……
合作应该总会有的吧
主题: 请专家解读这个声明
作者: Sheepy 于 2009-03-09, 周一 11:22:05
實在是好消息。實書怎樣都比打印書容易推廣　－　特別是我們在談論總合近一千頁厚的 "核心規則" 的時候。

新手包也是一個很好的決定。我就是新手包起家的（或者，最少是當時的類似東西）。

我不能想像 3.5 和 4.0 版本的同一規則放在同一書架上的話結果會怎樣。 :em003
主题: 请专家解读这个声明
作者: 信 于 2009-03-09, 周一 11:57:27
不知道错了0.5版就不是一个游戏了的新人，光看包装和插画应该会毫不迟疑的选择4E吧……
主题: 请专家解读这个声明
作者: 远古之风 于 2009-03-09, 周一 12:04:11
如果用台版的装潢……

那么4E在卖相上有压倒性的优势呀………… :em008  
主题: 请专家解读这个声明
作者: Sheepy 于 2009-03-09, 周一 13:21:27
這也是真的。在一堆奇幻書藉中，那 3r 封面可以稱得上倒人胃口...
主题: 请专家解读这个声明
作者: Alanryan 于 2009-03-09, 周一 13:54:10
……真出3R最起码要重新做个华丽点的盒子把三宝书装上吧……

话说汉武目前似乎只是推出了淘宝订购？不知道铺货的渠道是什么……
主题: 请专家解读这个声明
作者: lqj 于 2009-03-09, 周一 17:33:41
4E的三本按标价是105刀...这就比3E标价贵多了
主题: 请专家解读这个声明
作者: 所罗门 于 2009-03-09, 周一 18:07:59
不知道这书会摆在新华书店的什么位置……
主题: 请专家解读这个声明
作者: 信 于 2009-03-09, 周一 18:09:00
引用
4E的三本按标价是105刀...这就比3E标价贵多了
现在Amazon的3R一套也要11X USD啊……
主题: 请专家解读这个声明
作者: donkey 于 2009-03-09, 周一 18:10:26
引用
不知道这书会摆在新华书店的什么位置……
会放在新华书店里么？
主题: 请专家解读这个声明
作者: 所罗门 于 2009-03-09, 周一 18:18:16
总不会因为散布封建迷信给ban了吧…… :em005  
主题: 请专家解读这个声明
作者: AlbertNi 于 2009-03-10, 周二 01:24:22
为什么是封建迷信……最多是资本主义腐化堕落很黄很暴力……
主题: 请专家解读这个声明
作者: 水银 于 2009-03-10, 周二 01:26:21
当然是封建迷信，居然有鬼！
主题: 请专家解读这个声明
作者: Sheepy 于 2009-03-10, 周二 07:35:14
引用
为什么是封建迷信……最多是资本主义腐化堕落很黄很暴力……
我們那兒資本了. 一個廣告都沒有, 又尌勵大家共享... 呃, 共享跑團經驗.  :em004  
主题: 请专家解读这个声明
作者: 信 于 2009-03-10, 周二 08:39:17
引用
我們那兒資本了. 一個廣告都沒有, 又尌勵大家共享... 呃, 共享跑團經驗.  :em004
我们这可是真正的生产资料共享、劳动成果按需分配啊～

除了伟大种族也就我们最社会主义了 :em009  
主题: 请专家解读这个声明
作者: Alanryan 于 2009-03-10, 周二 09:18:39
不如偷偷把里面的世界设定改写一下，共产主义的矮人占据了绝对的优势，资本主义、没落贵族的人类和精灵在美国和智利苟延残喘……
主题: 请专家解读这个声明
作者: 信 于 2009-03-10, 周二 09:28:08
引用
不如偷偷把里面的世界设定改写一下，共产主义的矮人占据了绝对的优势，资本主义、没落贵族的人类和精灵在美国和智利苟延残喘……
不胡扯啦……有机会去布鲁克林看看，你的想法就会改变。
主题: 请专家解读这个声明
作者: AlbertNi 于 2009-03-10, 周二 11:37:21
引用
引用
不如偷偷把里面的世界设定改写一下，共产主义的矮人占据了绝对的优势，资本主义、没落贵族的人类和精灵在美国和智利苟延残喘……
不胡扯啦……有机会去布鲁克林看看，你的想法就会改变。
布鲁克林是哪里？
主题: 请专家解读这个声明
作者: Alanryan 于 2009-03-10, 周二 12:29:45
是一个会与布朗克斯混淆的地方
主题: 请专家解读这个声明
作者: 所罗门 于 2009-03-10, 周二 21:58:32
我个人认为这个声明很有意思。
首先，这个声明是在汉武发布了3R出版的声明之后。那位负责人的发言多少对4E的中文化进程和未来发展提出了质疑。这个声明是可算是一个正面回应，除澄清了一些传言之外，在版权问题上也算是不软不硬的进行了回击。
不管怎么说，目前竞争的架势已经拉开了。3R的优势在于有群众基础，在宣传和销售上也占了先机。不过价格可能是个问题，目前已经定了较高的预约价。以后降价空间怕是有限。而完美这边没有价格的消息。弹性应该能大一些。
两家都提出3宝只是一个开始。要推出系列产品，最高目标是实现本土化。这方面完美要有点优势。因为声明中明确说到要有后续产品。而且本土化多少也算有点经验。